Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zoveel treffelijker geworden dan de engelen, als Hij uitnemender Naam boven hen geerfd heeft. |
| Steph | τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα |
| Trans. | tosoutō kreittōn genomenos tōn angelōn osō diaphorōteron par autous keklēronomēken onoma |
| Alex | τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα |
| ASV | having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they. |
| BE | Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs. |
| Byz | τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα |
| Darby | taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they. |
| ELB05 | indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat. |
| LSG | devenu d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un nom plus excellent que le leur. |
| Pesh | ܘܗܢܐ ܟܠܗ ܝܪܒ ܡܢ ܡܠܐܟܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܡܝܬܪ ܫܡܐ ܕܝܪܬ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | und um so viel mächtiger geworden ist als die Engel, als der Name, den er ererbt hat, ihn vor ihnen auszeichnet. |
| Scriv | τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα |
| Web | Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| Weym | having become as far superior to the angels as the Name He possesses by inheritance is more excellent than theirs. |
